1
00:00:01,958 --> 00:00:05,908
නිල පොඩ්කාස්ට් නරඹන්න සහ සවන් දෙන්න
Disney හෝ වෙනත් පොඩ්කාස්ට් නාලිකාවක.

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,500
පෙර දේ:

3
00:00:09,625 --> 00:00:12,542
ඒ බෝට්ටුව ආයුධවලින් පිරී තිබුණා.
රොකට් විදින, ප්රහාරක රයිෆල්.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,833
හමුදා දේවල්. යුරෝපීය, මම හිතන්නේ.

5
00:00:13,958 --> 00:00:17,167
ඒ නැවේ තිබුණේ මොනවාද කියලා කවුද දන්නේ?
- කපිතාන් සහ පළමු සහකරු පමණි.

6
00:00:17,292 --> 00:00:21,542
මම වැඩ කරන අය කෘතඥ වෙනවා
ඔවුන්ට ඔබේ වරාය භාවිතා කළ හැකි බව.

7
00:00:21,667 --> 00:00:25,333
ෆිස්ක් ඒ තුවක්කු රෙඩ් හුක්ට ගත්තොත්
චලනය, ඔවුන් අතුරුදහන්.

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,758
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,083
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.

10
00:00:29,208 --> 00:00:32,758
නගරාධිපති ෆිස්ක් දැඩි පුද්ගලයෙක්.
ඔහු මේ සති අන්තයේ වළල්ලට එනවා නේද?

11
00:00:34,083 --> 00:00:35,542
ඩෙයාර්ඩෙවිල් පැන යාමට සමත් විය.

12
00:00:37,125 --> 00:00:38,083
ඇතුල් වෙන්න.

13
00:00:38,208 --> 00:00:39,833
පෙනෙන විදිහට, යමෙකු ඔහුට උදව් කරයි.

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,500
හොඳට ඉලක්ක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

15
00:00:42,625 --> 00:00:45,833
ඔබ කවදා හෝ එක කාමරයක සිටිනවාද?
Benjamin Poindexter සමඟ සිටියාද?

16
00:00:46,458 --> 00:00:48,042
මම කරනවා.

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,750
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

18
00:00:49,875 --> 00:00:50,833
පාස්ටර් මහත්මයා, මම...

19
00:00:50,958 --> 00:00:52,667
මට සමාව අවශ්‍යයි.

20
00:02:14,792 --> 00:02:15,875
ටෝනි.

21
00:02:16,000 --> 00:02:17,833
සුභ උදෑසනක්, ස්මිදර්ස් මහත්මිය.

22
00:02:28,917 --> 00:02:31,125
ඔබ මොනතරම් සොඳුරියක්ද.

23
00:02:31,250 --> 00:02:32,625
ලස්සන දවසක්.

24
00:03:27,833 --> 00:03:29,250
ඔබ තේරීමක් කර තිබේද?

25
00:03:30,250 --> 00:03:32,042
ඔබ ප්රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද?

26
00:03:34,000 --> 00:03:36,792
කිරිබත් රසයි.

27
00:03:37,458 --> 00:03:38,667
විශිෂ්ටයි.

28
00:03:38,792 --> 00:03:40,092
මම ගන්නවා...

29
00:03:41,417 --> 00:03:43,708
කෙසෙල් කිරිබතක්.

30
00:03:43,833 --> 00:03:45,417
විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ?

31
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
හැමෝටම ඕන ඒක නේද?

32
00:04:21,083 --> 00:04:23,042
වාර්තාකරණ මධ්‍යස්ථාන කාර්ය සාධක බලකාය.
වචනය පමණක් කියන්න.

33
00:04:23,167 --> 00:04:25,708
මම හිතන්නේ මම ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් දැක්කා...

34
00:04:25,833 --> 00:04:29,083
Bel Aire Diner ඇතුළු කරන්න,
43 වන සහ 10 වන කෙළවර.

35
00:04:29,208 --> 00:04:31,333
දඬුවම් කරන්නා?
ඔයාට විශ්වාස ද?

36
00:04:31,458 --> 00:04:32,758
ඉතින් කුමක් ද.

37
00:04:33,250 --> 00:04:34,500
එයා තමයි.

38
00:04:34,625 --> 00:04:35,833
කාර්ය සාධක බළකාය යනවා.

39
00:04:35,958 --> 00:04:37,083
ජරාව.

40
00:04:37,208 --> 00:04:38,708
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

41
00:04:39,458 --> 00:04:40,833
ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සොයා ගන්න.

42
00:05:02,125 --> 00:05:03,425
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:05:45,250 --> 00:05:46,417
වාඩි වී සිටින්න.

44
00:05:46,542 --> 00:05:47,833
අත් ඔසවන්න.

45
00:05:47,958 --> 00:05:49,542
කිසිවක් නොකරන්න.

46
00:05:49,667 --> 00:05:51,917
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

47
00:05:56,500 --> 00:05:58,083
චලනය නොවන්න.
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

48
00:05:58,208 --> 00:05:59,792
කිසිවක් නැත.
- පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:05:59,917 --> 00:06:01,125
ආරක්ෂිතයි.
- මැක්ස්?

50
00:06:01,250 --> 00:06:02,550
ආරක්ෂිතයි.

51
00:06:05,333 --> 00:06:06,633
මිලක්ෂේක්.

52
00:06:07,375 --> 00:06:08,792
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

53
00:06:08,917 --> 00:06:10,217
වෙනතකට හැරෙන්න.

54
00:06:10,625 --> 00:06:11,925
ඉක්මන් කරන්න.

55
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

56
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
ඒක ලස්සන කිරිබතක්.

57
00:07:23,000 --> 00:07:25,708
එය සනීපාරක්ෂක නොවේ
ඔබේ බල්ලා ගෙන ඒමට.

58
00:07:27,292 --> 00:07:28,625
කරුණාකර...

59
00:07:28,750 --> 00:07:30,050
මාව මරන්න එපා.

60
00:07:36,042 --> 00:07:37,342
කලබල වෙන්න එපා.

61
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
මම දකුණු පැත්තේ.

62
00:07:49,167 --> 00:07:50,792
එය බුල්සේයි.

63
00:07:51,708 --> 00:07:53,008
Bullsey මෙහි ඇත.

64
00:10:17,375 --> 00:10:19,083
මෙන්න මම නැවතත්.

65
00:10:19,208 --> 00:10:21,250
නැගෙනහිර ගඟේ බිහිසුණු පිපිරීමක්?

66
00:10:21,375 --> 00:10:22,750
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:10:22,875 --> 00:10:24,042
පාවෙන මළ සිරුරු?

68
00:10:24,167 --> 00:10:25,708
කලබල වෙන්න එපා.

69
00:10:25,833 --> 00:10:29,458
එක් විශාල දුම් තිරයක්
වැදගත්ම දේවලින් ඔබව වෙනතකට යොමු කිරීමට.

70
00:10:29,583 --> 00:10:30,917
මගේ පුණ්‍ය බොක්සිං තරගය...

71
00:10:31,042 --> 00:10:32,000
'මුළුතැන්ගෙය තුළ බීච් කිරීම'

72
00:10:32,125 --> 00:10:35,208
... නිව් යෝර්ක් සඳහා මුදල් එකතු කරන්නේ කවුද?
නැවත ඉපදීමේ පුනර්ජීවන ව්‍යාපෘතියක්ද...

73
00:10:35,333 --> 00:10:40,125
එය සුදු කිරීමට
මගේ පිළිකුල් සහගත පොහොසත් මිතුරන් සඳහා.

74
00:10:40,250 --> 00:10:44,042
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළා, නිව් යෝර්ක්.

75
00:10:44,167 --> 00:10:46,750
අපි එකතු කරන මුදල:
නිසි ක්‍රියාවලියකින් තොරව ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

76
00:10:46,875 --> 00:10:50,042
ඔබේ දේපළ අත්පත් කර ගැනීම.
ඔබගේ ආදරණීයයන් අගුලු දැමීම ආදිය.

77
00:10:50,167 --> 00:10:52,583
මම ආපහු ජිම් එකට යන නිසා...

78
00:10:52,708 --> 00:10:55,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, නිව් යෝර්ක්.

79
00:11:02,750 --> 00:11:05,167
මගේ නම Soledad Ayala.

80
00:11:05,292 --> 00:11:07,917
මම හෙදියක්
වොෂින්ටන් හයිට්ස් සිට.

81
00:11:08,042 --> 00:11:10,458
මම කාර්ය සාධක බලකායෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

82
00:11:10,583 --> 00:11:13,333
මගේ මහත්තයත් මැරුවා.

83
00:11:14,292 --> 00:11:15,750
මම අතුරුදහන් වූවන්ගෙන් කෙනෙක්.

84
00:11:16,583 --> 00:11:18,333
නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ.

85
00:11:18,917 --> 00:11:20,217
මම ඉන්නම්...

86
00:11:20,625 --> 00:11:21,925
සහ සටන් කරන්න.

87
00:11:22,958 --> 00:11:25,000
ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:11:25,125 --> 00:11:26,542
මට යන්නට තියනෙවා.

89
00:11:26,667 --> 00:11:28,125
නැවත වරක් සිතන්න.

90
00:11:29,292 --> 00:11:33,708
මට මාස හයක් තියෙනවා
කූඩුවක වාඩි විය.

91
00:11:33,833 --> 00:11:37,000
මට නාන්න ඕන
මට මේ ඇඳුම් පුච්චන්න ඕන.

92
00:11:37,125 --> 00:11:38,500
මම මේකට වයස වැඩියි.

93
00:11:38,625 --> 00:11:41,292
නරකයි, මොකද අපිට ඔයා වගේ අය ඉන්න පුළුවන්
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

94
00:11:42,458 --> 00:11:43,758
මම වැනි?

95
00:11:45,292 --> 00:11:46,792
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

96
00:11:47,958 --> 00:11:49,258
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.

97
00:11:50,250 --> 00:11:51,792
ඔබ සංකේතයකි.

98
00:11:51,917 --> 00:11:53,750
මුළු නගරයටම බලාපොරොත්තුව.

99
00:11:55,667 --> 00:11:56,967
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

100
00:11:57,542 --> 00:11:59,208
මම කැරන්ට අවසර දී ඇත.

101
00:11:59,333 --> 00:12:02,042
ඔබට අවශ්ය දේ භාවිතා කරන්න,
ඔබට එය අවශ්ය විට.

102
00:12:02,167 --> 00:12:03,250
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
සුභ ගමන් මිත්‍රයා.

104
00:12:05,833 --> 00:12:07,133
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ කරන්න.

105
00:12:13,708 --> 00:12:15,008
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

106
00:12:15,542 --> 00:12:17,542
SD කාඩ්පතක්.
ඒක මගේ මූලාශ්‍රයට යන්න ඕනේ...

107
00:12:17,667 --> 00:12:20,417
නමුත් කාර්ය සාධක බලකාය හැමතැනම ඉන්නවා.
- එය හොඳින් වනු ඇත.

108
00:12:21,250 --> 00:12:22,550
මම ඒක කරන්නම්.

109
00:12:23,542 --> 00:12:25,625
කොහෙත්ම නැහැ.

110
00:12:26,542 --> 00:12:29,542
නැන්දා වෙනුවෙන් මට මේක කරන්න වෙනවා.

111
00:12:32,417 --> 00:12:33,717
නැහැ, හරිම භයානකයි.

112
00:12:34,625 --> 00:12:35,583
ඔව්, සහ?

113
00:12:35,708 --> 00:12:39,125
මම ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කළා.
එයාලා දැනටමත් මාව හොයනවා ඇති.

114
00:12:50,667 --> 00:12:51,708
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:12:51,833 --> 00:12:53,133
ප්රවේසම් වන්න.

116
00:13:12,583 --> 00:13:14,917
අවබෝධ කරගන්න
මෙය කුමන ආකාරයේ වගකීමක්ද?

117
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
ඔව්.

118
00:13:17,667 --> 00:13:18,967
මට ඒක තේරෙනවා.

119
00:13:19,833 --> 00:13:21,133
ඔයා සුදානම් ද?

120
00:13:24,250 --> 00:13:25,550
ඒ ඔබද?

121
00:13:30,458 --> 00:13:31,875
චලනය නොවන්න.

122
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
මගේ නම Christofi Savva.

123
00:13:56,000 --> 00:13:57,417
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

124
00:13:57,542 --> 00:13:59,958
මම පළමු සහකරුවා විය
උතුරු තරුව මත.

125
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
ඔබටත් එය කළ හැකියි
ආණ්ඩුකාරයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

126
00:14:15,958 --> 00:14:18,292
එය ගමන් සඳහා ය
සාකච්ඡාව සඳහා නොවේ.

127
00:14:18,417 --> 00:14:21,042
මාජ් සහ අයි
හොඳ අවබෝධයක් ඇත.

128
00:14:23,417 --> 00:14:25,833
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

129
00:14:27,042 --> 00:14:28,667
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

130
00:14:29,833 --> 00:14:33,583
මෙම සංචාරය ඇල්බනි වෙත
සටනට පෙර.

131
00:14:35,833 --> 00:14:37,133
මම ඒකට කැමති නෑ...

132
00:14:38,458 --> 00:14:40,708
ඔබ මාව පිටත් කර හැරියොත්
සහ බැහැර කරයි.

133
00:14:42,625 --> 00:14:43,958
මෙය වෙනස් ය.

134
00:14:44,083 --> 00:14:45,792
එය පොදු ස්ථානයකි.

135
00:14:47,792 --> 00:14:49,917
ඕනෑවට වඩා වැරදි විය හැක.

136
00:14:52,458 --> 00:14:54,167
අපි යුවළක්.

137
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
මම අද රෑ එහි සිටිය යුතුයි.

138
00:15:00,250 --> 00:15:01,875
ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

139
00:15:31,500 --> 00:15:32,800
සාර්ථකත්වය.

140
00:15:44,333 --> 00:15:46,708
මට උදව් කළා කියලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

141
00:15:49,583 --> 00:15:51,625
මම යමක් ආපසු දෙන්න කැමතියි.

142
00:15:54,083 --> 00:15:56,500
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
උතුරු තරුව ගැන?

143
00:15:58,000 --> 00:15:59,300
හැම දෙයක්ම.

144
00:16:00,042 --> 00:16:02,250
නීති විරෝධී අවි
ව්යාජ ලේඛන.

145
00:16:05,958 --> 00:16:08,542
ඔබට එය ෆිස්ක් සමඟ ගැටගැසීමට හැකිද?

146
00:16:12,083 --> 00:16:13,383
අපි ආරක්ෂා වුණා.

147
00:16:14,042 --> 00:16:16,875
සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කළේ ...

148
00:16:21,208 --> 00:16:22,625
රජතුමා.

149
00:16:29,375 --> 00:16:31,625
නීතිඥයකු තම ප්‍රකාශය සටහන් කළ යුතුය.

150
00:16:34,250 --> 00:16:35,208
කර්ස්ටන්...

151
00:16:35,333 --> 00:16:38,000
ක්‍රිස්ටෝෆිට ඇය වෙත යා නොහැක.
ඇය මෙහි පැමිණිය යුතුය.

152
00:16:38,125 --> 00:16:41,833
වැඩ කළ යුතුයි. සමස්ත කාර්ය සාධක බලකාය
අද රෑ සටනේ ඉන්නේ.

153
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
ෆොග්වෙල් හි.

154
00:16:46,542 --> 00:16:49,375
මගේ අන්තිම මතකයන්
මගේ පියාට එහි වැතිර සිටී.

155
00:16:50,125 --> 00:16:52,208
දැන් එම ස්ථානය කාර්ය සාධක බලකායෙන් පිරී පවතී.

156
00:16:52,333 --> 00:16:53,833
ඔව්, එයාට ඕන මම එහෙ යන්න.

157
00:16:56,042 --> 00:16:57,342
නැතිනම්...

158
00:16:57,917 --> 00:16:59,042
මම විතරක් නෙවෙයි.

159
00:16:59,167 --> 00:17:00,167
ඒ සටන.

160
00:17:00,292 --> 00:17:02,125
එය Bullseye සඳහා උගුලක්.

161
00:17:05,583 --> 00:17:07,042
මම බුල්සේව හොයාගෙන යනවා.

162
00:17:07,167 --> 00:17:10,250
ඔබ කර්ස්ටන් සහ ක්‍රිස්ටෝෆි රැගෙන එන්න
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධතා.

163
00:17:10,375 --> 00:17:12,167
ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

164
00:17:15,125 --> 00:17:16,425
මම ඔයාට ආදරෙයි.

165
00:17:19,167 --> 00:17:20,467
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

166
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
මම ඉන්නේ Fogwell's Gym එකෙන් පිටත...

167
00:17:26,208 --> 00:17:30,500
නගරාධිපති ෆිස්ක්ස් හි කොටසක්
පුනර්ජීවන ව්‍යාපෘතිය...

168
00:17:30,625 --> 00:17:32,917
සහ බොක්සිං තරගයේ සත්කාරක...

169
00:17:33,042 --> 00:17:36,875
නගරාධිපති අතර
සහ මයික් "මැටර්හෝන්" මෙලෙන්ඩෙස්.

170
00:17:37,000 --> 00:17:39,250
පහුගිය කාලේ ආපු රැල්ල නිසා
සුපරීක්ෂාකාරී ප්‍රචණ්ඩත්වයේ...

171
00:17:39,375 --> 00:17:43,167
ආරක්ෂාව දැඩි වනු ඇත,
තවත් කාර්ය සාධක බලකායක් සමඟ...

172
00:17:44,333 --> 00:17:45,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

173
00:17:45,708 --> 00:17:48,542
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
හැමදේටම ගෙවලා කියලා.

174
00:17:49,708 --> 00:17:51,583
ඔක්කොම බිම.

175
00:17:51,708 --> 00:17:54,417
ඔක්කොම බිම.
ඔබේ ආසනයෙන් ඉවත් වන්න.

176
00:17:54,542 --> 00:17:56,208
බිම.

177
00:17:56,333 --> 00:17:59,917
එසේ නොමැතිනම් ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
මම ඔයාව නඩු දාලා වළලනවා...

178
00:18:00,042 --> 00:18:03,750
ඔබේ මුණුබුරන්
මුණුබුරන්ට තවමත් ගෙවිය හැකිය.

179
00:18:03,875 --> 00:18:04,958
ආරක්ෂිත වීදි.

180
00:18:05,083 --> 00:18:08,283
මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.
- අපට තට්ටු කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

181
00:18:09,000 --> 00:18:10,300
ඔබ නැවතත්?

182
00:18:11,125 --> 00:18:12,500
ඔබේ සේවාදායකයා කොහෙද?
- කුමන එක ද?

183
00:18:12,625 --> 00:18:15,125
Jack Duquesne ත්‍රස්තවාදියා,
හෙවත් කඩුකාරයා.

184
00:18:15,250 --> 00:18:18,042
චෝදනාවට.
- උසාවිය ඔහු වැරදිකරු බව තීරණය කළා.

185
00:18:18,667 --> 00:18:19,967
ඒක උසාවියක් නෙවෙයි.

186
00:18:20,167 --> 00:18:22,125
කුමක්ද ඔයාට උවමනා. මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

187
00:18:22,250 --> 00:18:23,583
ඔබට ඔහුව මෙහි කොහේ හෝ පෙනෙනවාද?

188
00:18:23,708 --> 00:18:27,125
සමහර විට එයා යට ඇති
ලිපිගොනු තොගයක් හෝ එම වීදුරු බිත්තිය.

189
00:18:27,250 --> 00:18:28,550
මොකුත් නෑ සර්.

190
00:18:29,750 --> 00:18:32,833
ඔබ ඔහුගෙන් අසා ඇත්නම් ඔහුට වාර්තා කරන්න.
- අනාවරණය නොකිරීමේ අයිතිය තවමත් පවතී.

191
00:18:32,958 --> 00:18:35,625
ඔබේ නීතිමය වරප්‍රසාද මගහරවා ගන්න.

192
00:18:35,750 --> 00:18:38,542
නෞකාවට එල්ල වූ එම ප්‍රහාරයට ඔහු සහභාගී විය
එයින් මරණ 25ක් සිදු විය.

193
00:18:38,667 --> 00:18:41,083
ගොන් කතා.
- ඔබ එවැනි කතාවලින් පහර දෙනු ඇත.

194
00:18:41,208 --> 00:18:43,667
ඒ වගේ කතා එක්ක
මම කරන්නේ මගේ මගුල් වැඩේ.

195
00:18:45,875 --> 00:18:48,542
අපි වෙනුවෙන් මැට් මර්ඩොක්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

196
00:18:52,625 --> 00:18:53,925
ආයුබෝවන්, උපදේශක.

197
00:18:59,583 --> 00:19:01,583
පළමු Bullsey, සහ දැන් මෙය.

198
00:19:01,708 --> 00:19:04,417
කී දෙනෙක් පැන ගියාද?
- 19.

199
00:19:05,750 --> 00:19:07,050
මට ඒක එපා වෙලා.

200
00:19:07,750 --> 00:19:10,292
Red Hook එකෙන් ලීක් එකක් එනවා
සහ නගර ශාලාවේ සිට.

201
00:19:10,417 --> 00:19:13,167
ඕවා හොයාගන්න වෙනවා බක්.
ඔවුන් නිහඬ කරන්න.

202
00:19:13,292 --> 00:19:14,592
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

203
00:19:15,750 --> 00:19:18,750
ඔබට කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

204
00:19:19,375 --> 00:19:20,583
ඇයි...

205
00:19:20,708 --> 00:19:22,708
වොම්බට් කොලරොඩු කියුබ් හැඩැතිද?

206
00:19:23,500 --> 00:19:25,917
මම කවදාවත් මේ තරම් අමුතු දෙයක් දැකලා නැහැ.

207
00:19:26,042 --> 00:19:30,500
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය කුඩා ඒවාට ගොඩ ගසයි
ඔවුන්ගේ භූමිය සලකුණු කිරීමට බිත්ති.

208
00:19:32,542 --> 00:19:33,583
පිස්සුද?

209
00:19:33,708 --> 00:19:38,083
වොම්බට් අසූචි වලින් සාදන ලද ලෙගෝ ගඩොල්
ගැහැණු සතුන් අල්ලා ගැනීමට.

210
00:19:38,208 --> 00:19:40,292
ඔවුන් අසූචි ගඩොල් ය.

211
00:19:40,917 --> 00:19:44,167
චාල්ස්, මට ඔබ සමඟ හමුවීමක් නැත.

212
00:19:44,292 --> 00:19:47,250
මට තවත් පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

213
00:19:48,125 --> 00:19:50,333
ඇයි මගේ පපුව හිරවෙලා...

214
00:19:50,458 --> 00:19:52,667
HK 416 තොගයක් මත...

215
00:19:52,792 --> 00:19:56,375
රොකට් විදින සහ අනෙකුත් ආයුධ...

216
00:19:56,500 --> 00:19:59,542
මේ කිසිවක් නැති අතර
බෘක්ලින්හි ගබඩාවකට අයත් වේ.

217
00:19:59,667 --> 00:20:03,250
ඔවුන් ගිනිබිසව් වෙත යා යුතුය
සුහදතාවය ගොඩනගා ගැනීමට.

218
00:20:03,375 --> 00:20:05,708
මොකද ඩෙයාර්ඩෙවිල් දන්නවා
එයාලා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල කියලා.

219
00:20:06,417 --> 00:20:07,717
ඒවා ජනතාවට අවශ්‍යයි.

220
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
පහරවල් නාද විය යුතුය.

221
00:20:10,667 --> 00:20:12,708
ඔබ මෙය නැවත ප්‍රවාහනය කිරීමට යන්නේ නම් ...

222
00:20:12,833 --> 00:20:15,708
ඔබට එම තත්වයම ලැබේ
උතුරු තාරකාව සමඟ මෙන්. නැත්නම් නරකයි.

223
00:20:15,833 --> 00:20:19,083
ඒ වගේම මට මගේ නගරය අවශ්‍ය නැහැ
මට විරුද්ධව හැරෙනවා. දැන් නොවේ.

224
00:20:19,208 --> 00:20:20,583
ඔබේ නගරය.

225
00:20:21,458 --> 00:20:23,125
ඒක මට දෙයක්.
- මට සමච්චල් කරන්න එපා.

226
00:20:23,250 --> 00:20:25,625
ඔබ සිතනවාට වඩා ලෝකය විශාලයි නාවිකයා.

227
00:20:25,750 --> 00:20:30,417
යුද්ධ සහ බොහෝ අවශ්‍යතා සමඟ
තේරී පත් වූ එක් අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට වඩා වැඩි විය යුතුය.

228
00:20:30,542 --> 00:20:32,917
කවුද ඔයාට ප්‍රවේශය දුන්නේ
ඇමරිකානු නිදහස් වරායකට.

229
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
ඒ වගේම ඒ සේවයට අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

230
00:20:35,542 --> 00:20:38,833
ඔබ තවමත් ලබා දිය යුතු සේවාවක්.

231
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
මම අපේ ගිවිසුම රකිමි.

232
00:20:42,208 --> 00:20:43,292
නියමයි.

233
00:20:43,417 --> 00:20:45,667
ඒත් ඒක වැඩ කරයිද?

234
00:20:45,792 --> 00:20:49,458
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල වී ඇත
ඔබේ වැදගත් මිතුරන් සමඟ.

235
00:20:49,583 --> 00:20:52,875
ඊට පස්සේ ආණ්ඩුව එනවා
සහ ඔබේ පහසුකමද...

236
00:20:53,000 --> 00:20:57,125
රන් පාත්තයා නිරයට
මොකද ඒ තැන සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

237
00:20:57,250 --> 00:21:00,333
ඒ වගේම ආණ්ඩුකාරවරයා තර්ජනය කරනවා
ප්රඥප්තිය අවලංගු කරන්න.

238
00:21:00,458 --> 00:21:02,125
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

239
00:21:02,250 --> 00:21:03,750
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට ...

240
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
එය ඔබ වගේ ...

241
00:21:06,500 --> 00:21:09,375
ඉතා දුෂ්කර කාලයක් ගත කරති
පාලනය කර ගැනීමට...

242
00:21:10,083 --> 00:21:13,042
ලෝකයේ ඔබේම කුඩා කොටස ගැන.

243
00:21:13,167 --> 00:21:14,708
මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ.

244
00:21:18,583 --> 00:21:19,883
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

245
00:21:20,458 --> 00:21:23,750
හවුල්කරුවන්, විල්සන්.
එන්න, අපි හවුල්කරුවන්.

246
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
මම තර්ජනවලට කැමති නැහැ.

247
00:21:26,042 --> 00:21:27,342
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

248
00:21:29,417 --> 00:21:33,458
අපි දෙන්නා කොහෙවත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ
අපි එලියට යන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැතුව.

249
00:21:34,292 --> 00:21:36,208
ඔබේ දෑත් අතහරින්න.

250
00:21:37,208 --> 00:21:38,508
පහර දෙනවා.

251
00:21:43,375 --> 00:21:46,625
ඔබේ නැව්ගත කිරීම භාර දෙනු ලැබේ
හරි වෙලාවට.

252
00:21:47,167 --> 00:21:49,667
මම ඔබෙන් අයදිනවා
තව ටිකක් ඉවසන්න විතරයි තියෙන්නේ.

253
00:21:53,708 --> 00:21:55,750
සහ ඊළඟ වතාවේ
හමුවීමක් කරන්න.

254
00:21:57,292 --> 00:21:58,592
ඒක හරිම ආචාරශීලීයි.

255
00:22:07,083 --> 00:22:08,383
ජරාව.

256
00:22:09,167 --> 00:22:13,000
මෙය පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් වූ අතර එකවරම
අපගේ ගිණුම් අවහිර කර ඇත.

257
00:22:13,125 --> 00:22:14,375
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

258
00:22:14,500 --> 00:22:15,875
මෙය වැදගත් වේ.

259
00:22:16,000 --> 00:22:19,292
මම ගිය සැරේ පැටලුණා
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයකදී.

260
00:22:19,417 --> 00:22:22,167
ෆිස්ක් එම නැව ගිල්වා,
Daredevil නොවේ.

261
00:22:27,250 --> 00:22:28,550
මැට් කොහෙද?

262
00:22:28,875 --> 00:22:30,175
කැරන්...

263
00:22:34,708 --> 00:22:36,008
මට එහෙම කියන්න අවසර නැහැ.

264
00:22:36,792 --> 00:22:38,092
නමුත් ඔහු ආරක්ෂිතයි.

265
00:22:43,708 --> 00:22:45,292
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් දන්නා බවයි.

266
00:22:55,208 --> 00:22:56,508
මෙතන.

267
00:22:58,375 --> 00:22:59,675
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:23:03,875 --> 00:23:05,175
ඔබත් ඔවුන් දන්නවා.

269
00:23:13,125 --> 00:23:14,425
හොඳයි.

270
00:23:17,500 --> 00:23:20,708
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
එය මට කොපමණ කරදරයක් කරයිද?

271
00:23:25,125 --> 00:23:27,667
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම දුරකථන ඇමතුම බලාපොරොත්තු වුණා.

272
00:23:27,792 --> 00:23:29,458
ඔබෙන් පමණක් නොවේ.

273
00:23:29,583 --> 00:23:30,933
බෆලෝ නගරයේ යතුර

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,167
එය නිතර සිදු නොවේ
මට පුදුමයි කියලා.

275
00:23:33,292 --> 00:23:34,417
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ මුද්‍රාව

276
00:23:34,542 --> 00:23:37,542
ඔබ සහ මම වැඩිපුර සිටින්නේ එකම පිටුවක ය
පසුව මගේ සැමියා.

277
00:23:37,667 --> 00:23:40,042
මට නගරාධිපතිව තේරෙනවා.

278
00:23:40,167 --> 00:23:42,500
නමුත් අභිරහස ඔබයි.

279
00:23:43,167 --> 00:23:46,417
ඔහු සුදු ගොනා ය
සෑම දෙයක්ම හරහා ඉක්මන් කරන බව.

280
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
එය ඔබව යුරෝපය බවට පත් කරයිද?

281
00:23:49,750 --> 00:23:51,333
මම ගොදුරක් නොවේ.

282
00:23:51,458 --> 00:23:53,042
මම හිතන්නේ ඇයත් එහෙම කරයි කියලා.

283
00:23:55,792 --> 00:23:58,083
අපිට ඒක විවෘතව වාදනය කරන්න පුළුවන් නේද?

284
00:23:58,208 --> 00:23:59,792
ෂුවර්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

285
00:24:01,417 --> 00:24:04,333
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ බලය භාවිතා කරන ආකාරය.

286
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
මට ඒක විශ්වාස නෑ...

287
00:24:05,875 --> 00:24:07,417
එය මා කලබලයට පත් කරයි.

288
00:24:08,208 --> 00:24:09,958
මම ආරක්ෂිත වීදි දකිනවා ...

289
00:24:10,500 --> 00:24:12,375
දියුණු ආර්ථිකයක් සහ...

290
00:24:12,500 --> 00:24:15,292
අසල්වැසි අලුත් කිරීම
ගැටළු ලෙස නොවේ.

291
00:24:15,417 --> 00:24:16,750
'නිව්යෝර්ක් නැවත ඉපදේ.'

292
00:24:17,500 --> 00:24:19,583
ටිකක් බොම්බයි නේද?

293
00:24:20,125 --> 00:24:23,417
මගේ මහත්තයාට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා
ඔහුගේ ආදරණීය නගරය සඳහා.

294
00:24:25,583 --> 00:24:28,625
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
නිව්යෝර්ක් නගරයේ ප්‍රගතිය ලෙස...

295
00:24:28,750 --> 00:24:32,333
නතර කළා
අවාසනාවන්ත තීරණ වලින්.

296
00:24:33,333 --> 00:24:35,208
මට නගරාධිපතිවරයා ගැන වෙන්වීමක් තිබේ.

297
00:24:35,333 --> 00:24:36,458
ඔබ සමඟ නොවේ.

298
00:24:36,583 --> 00:24:40,125
නගරය ව්‍යාපාර වසා දමයි, ඔබ විකුණනවා
ඒවා කූපර් සහ අනෙකුත් අයට ලබා දුන්නා...

299
00:24:40,250 --> 00:24:42,875
ඒ අනුව අත්තිවාරම දමයි
දිගුකාලීන වර්ධනය සඳහා.

300
00:24:43,000 --> 00:24:44,300
ඒක අමාරුයි...

301
00:24:45,417 --> 00:24:46,750
සහ නිර්දය.

302
00:24:46,875 --> 00:24:48,542
ඒ වගේම එය ප්‍රශංසාවක්.

303
00:24:49,125 --> 00:24:50,542
එහෙනම් මම මේ විදියට ගන්නවා.

304
00:24:51,458 --> 00:24:52,758
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:24:53,167 --> 00:24:56,583
ඔබට මේ සියල්ල තිබුණා
ඔබට තනිවම කළ හැකිය.

306
00:24:57,417 --> 00:25:01,000
නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ තෝරා ගත්තා
විල්සන් එක්ක ඒක කරන්න.

307
00:25:02,125 --> 00:25:03,425
ඇයි?

308
00:25:08,333 --> 00:25:10,542
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ඔහු වේවි කියලා.

309
00:25:12,750 --> 00:25:14,375
ඒත් ඒක ඇත්තක් වුණා.

310
00:25:15,875 --> 00:25:18,083
අනික දැන් මට හිතාගන්න බෑ...

311
00:25:20,833 --> 00:25:22,183
වෙනස් වෙයි කියලා.

312
00:25:24,958 --> 00:25:27,750
ඔබට ඔහුගේ අඳුරු ආවේගයන් සමනය කළ හැකිද?

313
00:25:29,958 --> 00:25:32,875
ඔබට සහතික අවශ්‍යයි
මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ නොහැකි බව.

314
00:25:33,000 --> 00:25:34,667
නමුත් මට මෙය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

315
00:25:35,417 --> 00:25:38,250
මගේ සැමියා නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි
ඒ වගේම මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

316
00:25:39,833 --> 00:25:42,458
මම එය හොඳින්ම කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
ඔහු තුළට ගෙන ඒමට හැකිය.

317
00:25:45,083 --> 00:25:47,083
ඇත්තම කිව්වොත් මට නිදාගන්න බැරි උනා...

318
00:25:47,208 --> 00:25:49,583
මම නගරාධිපති ෆිස්ක් නම්
සහාය දීමට සිදු විය.

319
00:25:53,208 --> 00:25:56,417
නමුත් මට පුළුවන්
නගරාධිපති සහ මහත්මිය ෆිස්ක් සහාය.

320
00:25:59,125 --> 00:26:00,425
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
guacamole නැතිවෙලා,
නමුත් එය තවමත් විශිෂ්ටයි.

322
00:26:11,708 --> 00:26:14,250
Arriba Arepas වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:26:14,375 --> 00:26:15,675
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

324
00:26:19,167 --> 00:26:20,917
මගේ දෙයියනේ. gnome එකක්.

325
00:26:21,042 --> 00:26:23,417
ඔබේ රන් බඳුන නැති වී තිබේද?
- කට වහගන්න, ජාවී.

326
00:26:25,458 --> 00:26:27,208
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

327
00:26:28,208 --> 00:26:29,508
මේ කුමක් ද?

328
00:26:30,917 --> 00:26:32,875
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක අවුල් කරනවට.

329
00:26:33,417 --> 00:26:35,167
සන්සුන් වෙන්න.

330
00:26:35,833 --> 00:26:37,625
එතකොට මම ඔයාට ඇත්තටම පහර දෙනවා.

331
00:26:39,458 --> 00:26:40,758
ඔබට තවමත් එම අරපයා අවශ්‍යද?

332
00:26:41,417 --> 00:26:42,717
නෑ ඉතින්.

333
00:26:44,208 --> 00:26:46,375
මම දැන් පාරිභෝගිකයින්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
මොහොතක් ඉන්න.

334
00:27:01,417 --> 00:27:02,833
හරි, බඩු අරන් යන්න.

335
00:27:02,958 --> 00:27:04,258
Wieberen.

336
00:27:05,125 --> 00:27:06,375
CSI තවම කර නැත.

337
00:27:06,500 --> 00:27:09,083
සුපරීක්ෂාකාරී අපරාධ
කාර්ය සාධක බලකාය යටතට වැටේ.

338
00:27:09,208 --> 00:27:10,167
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරයේ සිටීමට යනවාද?

339
00:27:10,292 --> 00:27:13,333
පලයන් එළියට.
නැත්නම් මම මගේ මිතුරන්ට කතා කළ යුතුද?

340
00:27:15,667 --> 00:27:17,708
මම ඔය කාර්ය සාධක බළකායේ ජඩයන්ට වෛර කරනවා.

341
00:27:30,500 --> 00:27:31,800
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

342
00:29:07,625 --> 00:29:08,708
ශාන්ත ලුසියා.

343
00:29:08,833 --> 00:29:10,750
ඔබේ ලස්සන නම ආලෝකය යන්නයි.

344
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
ඇදහිල්ලේ ආලෝකයෙන්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් බව ...

345
00:29:14,833 --> 00:29:19,375
මෙම ආලෝකය ප්රචාරය කර ගබඩා කරන්න
මාගේ ආත්මය, මම නපුරෙන් වැළකී සිටියෙමි ...

346
00:29:19,500 --> 00:29:21,917
මම හොඳ වැඩ කරන්න උනන්දුයි...

347
00:29:22,875 --> 00:29:26,875
සහ මම එතරම් පිළිකුල් කරන කිසිවක් නැත
නපුරේ සහ පාපයේ අන්ධකාරය.

348
00:29:27,625 --> 00:29:28,925
ආමෙන්.

349
00:29:29,750 --> 00:29:31,208
මම ඒක ගොඩ කාලෙකින් අහලා නෑ.

350
00:29:34,458 --> 00:29:35,758
මම...

351
00:29:36,042 --> 00:29:37,375
මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක්.

352
00:29:37,958 --> 00:29:39,417
ඔහු අන්ධ විය.

353
00:29:40,083 --> 00:29:42,875
ශාන්ත ලුසී
දුෂ්කර කාලවලදී ඔහුව ගෙන ගියේය.

354
00:29:44,625 --> 00:29:46,792
ඔබ යම් දෙයක සිටින බව පෙනේ, නිලධාරියා.

355
00:29:48,542 --> 00:29:50,542
මම හැදී වැඩුණේ මේ පල්ලියේ.

356
00:29:52,250 --> 00:29:54,042
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

357
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
සහ ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

358
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය.

359
00:30:07,167 --> 00:30:09,250
මේවා සියලුම දේවස්ථාන සඳහා වේ
ලබා ගත හැක.

360
00:30:09,375 --> 00:30:11,333
මේක දාල තියෙන්නෙ කවුද කියල අදහසක් නෑ.

361
00:30:17,000 --> 00:30:20,292
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මේක දාලා ගියාද?

362
00:30:26,167 --> 00:30:27,467
මෙතන මනුස්සයෙක් හිටියා.

363
00:30:28,208 --> 00:30:30,792
ඔහු භික්ෂුණියක් සොයමින් සිටියේය
කවුද මෙතනට පත් කළේ.

364
00:30:30,917 --> 00:30:32,217
ඒ මිනිසා...

365
00:30:32,958 --> 00:30:34,258
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

366
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
එයා බලන් හිටියා...

367
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
මම දන්නේ නැහැ.

368
00:30:39,542 --> 00:30:41,333
සභාව. පන්සිල්.

369
00:30:41,458 --> 00:30:42,417
මම එයාට කිව්වා...

370
00:30:42,542 --> 00:30:45,500
මම තවම පැවිදි වෙලා නැහැ කියලා.
ඔහු මට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළා.

371
00:30:45,625 --> 00:30:46,925
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

372
00:30:49,333 --> 00:30:50,633
සවන් දෙන්න.

373
00:30:51,750 --> 00:30:53,050
ඒ මිනිසා...

374
00:30:54,208 --> 00:30:55,542
මිනීමරුවෙකි.

375
00:30:55,667 --> 00:30:59,208
එතකොටත් මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
පොලිසියට බාර දෙන්න එපා.

376
00:30:59,333 --> 00:31:00,833
ඔහුගේ විනිශ්චය අපගේ නොවේ.

377
00:31:00,958 --> 00:31:03,583
මම ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු දයාව ලැබිය යුතුද යන්න.

378
00:31:04,583 --> 00:31:05,958
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

379
00:31:06,083 --> 00:31:07,625
එසේ නොවුවහොත් අනෙක් අය මිය යනු ඇත.

380
00:31:10,583 --> 00:31:11,883
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ...

381
00:31:13,000 --> 00:31:14,300
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කවදාද?

382
00:31:17,000 --> 00:31:18,300
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

383
00:31:23,417 --> 00:31:26,542
හැමදාම උදේට කිව්වා
පල්ලියේ සීනු වලින් අවදි වේ.

384
00:31:26,667 --> 00:31:29,792
ඒ වගේම මම දොර ඇරගෙන ඉන්නවා ඔහු දකිනවා
උදෑසන ස්කන්ධය සඳහා.

385
00:31:29,917 --> 00:31:31,217
කොහෙන් ද?

386
00:31:32,000 --> 00:31:33,375
ඔහුගේ ජනේලයෙන්.

387
00:31:43,292 --> 00:31:44,592
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

388
00:31:47,625 --> 00:31:48,925
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

389
00:31:49,292 --> 00:31:51,083
ඔබ මොනතරම් සොඳුරියක්ද.

390
00:32:49,542 --> 00:32:51,000
මම ඔබේ පැත්තේ.

391
00:32:57,125 --> 00:32:58,792
ඔබ මගේ ටෝනි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

392
00:33:07,417 --> 00:33:08,375
නවත්වන්න.

393
00:33:08,500 --> 00:33:09,583
එක හොඳ ක්‍රියාවක්.

394
00:33:09,708 --> 00:33:11,833
එක හොඳ ක්‍රියාවක්.

395
00:33:11,958 --> 00:33:13,167
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

396
00:33:13,292 --> 00:33:14,667
මම කරපු දේ...

397
00:33:14,792 --> 00:33:17,792
ඒ ගෑනි මට කරන්න හදපු දේ...

398
00:33:17,917 --> 00:33:19,792
ඔබේ මිතුරා සමඟ...
- එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

399
00:33:19,917 --> 00:33:21,542
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඔහු ගැන ආරම්භ කිරීමට.

400
00:33:21,667 --> 00:33:23,000
මට එළියට යන්න වුණා.

401
00:33:23,500 --> 00:33:25,875
මට මගේ හිස නැවත පිළිවෙලට ගැනීමට සිදු විය.

402
00:33:26,042 --> 00:33:27,342
එක හොඳ ක්‍රියාවක්...

403
00:33:28,208 --> 00:33:29,908
සියල්ල නැවත සමතුලිතතාවයට ගෙන එයි.

404
00:33:32,833 --> 00:33:34,667
හොඳයි. හරි හරී.

405
00:33:34,792 --> 00:33:39,375
සහ ඒ එක හොඳ ක්‍රියාවක් යනු කුමක්ද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

406
00:33:40,250 --> 00:33:41,550
ඔබ නොකළ දේ.

407
00:33:42,500 --> 00:33:43,800
ඔබ නොකරන දේ.

408
00:33:45,167 --> 00:33:46,467
ෆිස්ක්.

409
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
මට පුළුවන්...

410
00:33:48,375 --> 00:33:50,625
මට ඔයාව දිවි පිදූවෙක් කරන්න බෑ
එය ඔහුගෙන් සාදා ගන්න.

411
00:33:51,625 --> 00:33:53,083
මම හැම දෙයක්ම කෙළින් කරන්න යනවා.

412
00:33:54,542 --> 00:33:55,500
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

413
00:33:55,625 --> 00:33:57,750
අහන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

414
00:33:59,458 --> 00:34:00,758
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

415
00:34:28,833 --> 00:34:31,167
මගේ නම Christofi Savva.

416
00:34:31,750 --> 00:34:34,417
මම පළමු සහකරු විය
උතුරු තරුව මත.

417
00:34:35,042 --> 00:34:39,583
මගේ කපිතාන්, අචිලියෝ කිරියාකෝ,
හිතාමතාම නැව ගිල්වා.

418
00:34:39,708 --> 00:34:42,917
නියෝගය විය
නැව ගිල්වීමට...

419
00:34:43,042 --> 00:34:44,592
ඒකට ගොඩ වෙන්න නම්.

420
00:34:45,583 --> 00:34:47,000
ඇයි?

421
00:34:48,417 --> 00:34:51,333
උතුරු තරුව නිසා
නැවේ ආයුධ තිබුණා.

422
00:34:51,458 --> 00:34:53,250
නීති විරෝධී හමුදා දේවල්.

423
00:34:54,375 --> 00:34:58,833
නියෝගය දුන්නේ කවුද?
නැව ගිල්වන්නද?

424
00:34:59,417 --> 00:35:00,958
අචිලියෝ ඔහුව ඇමතුවා...

425
00:35:03,083 --> 00:35:04,383
රජතුමා...

426
00:35:05,042 --> 00:35:07,292
නමුත් අපි දැන සිටියා
නගරාධිපති කියලා.

427
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
රේගු පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

428
00:35:10,542 --> 00:35:14,125
අපිට බඩු බිලක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
හෝ ප්‍රකාශනය.

429
00:35:14,750 --> 00:35:17,333
අපි කවදාවත් ලියාපදිංචි වෙලා නැහැ
වෙරළාරක්ෂක බලකායේ...

430
00:35:17,458 --> 00:35:18,917
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව, ඒ කිසිවක් නැත.

431
00:35:19,042 --> 00:35:21,667
මම බොහෝ වරායවල සිටිමි
ලොව පුරා විය.

432
00:35:22,333 --> 00:35:24,375
මෙවැනි දෙයක් ඉටුකර ගැනීමට...

433
00:35:25,500 --> 00:35:27,300
නගරය ඔබේ අතේ තිබිය යුතුය.

434
00:35:27,708 --> 00:35:29,458
මම එය නිවැරදිව කියනවාද?

435
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔව්.

436
00:35:34,167 --> 00:35:37,792
ඔබ කිව්වා ඒක නියෝගයක් කියලා
උතුරු තරුව ගිල්වීමට...

437
00:35:37,917 --> 00:35:39,467
ඒකට ගොඩ වෙන්න නම්.

438
00:35:40,875 --> 00:35:42,175
යාත්‍රාවට නැග්ගේ කවුද?

439
00:35:42,833 --> 00:35:44,133
වෙරළාරක්ෂක බලකාය?

440
00:35:45,542 --> 00:35:46,500
නැත.

441
00:35:46,625 --> 00:35:47,925
එක මිනිහෙක්.

442
00:35:49,500 --> 00:35:50,800
ඩෙයාර්ඩෙවිල්.

443
00:35:55,083 --> 00:35:58,083
මාෂල්වරු ඒ ගමන යනවා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආරක්ෂිතයි.

444
00:36:05,958 --> 00:36:07,258
ආයුබෝවන්.

445
00:36:07,875 --> 00:36:08,833
බලන්න.

446
00:36:08,958 --> 00:36:10,258
මුද්ද ස්ථාන.

447
00:36:10,708 --> 00:36:13,708
අපි ගොඩක් සමීපයි
අපි දාඩියෙන් තෙත් වේවි කියලා.

448
00:36:14,833 --> 00:36:17,292
ඒක හරිගියේ නෑ
ඔබ එය සිතූ පරිදි.

449
00:36:17,417 --> 00:36:20,458
පහර දෙනවා. මම එය කියද්දී
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා ...

450
00:36:20,583 --> 00:36:23,750
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා
මම එය අදහස් කළ පරිදි.

451
00:36:24,958 --> 00:36:26,258
ඒත් කොහොම හරි...

452
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

453
00:36:29,500 --> 00:36:30,458
ඇත්ත වශයෙන්.

454
00:36:30,583 --> 00:36:32,458
අයියෝ, ඔයා බීබී.

455
00:36:33,042 --> 00:36:34,375
BB වාර්තාවෙන්.

456
00:36:34,917 --> 00:36:36,417
පහර දෙනවා. ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

457
00:36:36,542 --> 00:36:37,708
හැමෝම ඒක බලනවා.

458
00:36:37,833 --> 00:36:40,458
මගේ සහෝදරයා, මගේ මස්සිනා, මගේ ටියා.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

459
00:36:41,833 --> 00:36:43,958
මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
එතකොට උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

460
00:36:44,083 --> 00:36:45,383
ස්වභාවිකවම. ඉදිරියට එන්න.

461
00:36:55,333 --> 00:36:56,708
ඔබෙන් නියමයි.

462
00:36:57,250 --> 00:36:58,550
සමාවෙන්න.

463
00:37:07,875 --> 00:37:10,667
මට දිනයක් තිබුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

464
00:37:10,792 --> 00:37:12,092
එක්ක එන්න.

465
00:37:13,000 --> 00:37:15,792
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ දිනයක් නොවේ.

466
00:37:17,042 --> 00:37:18,342
තවමත් නෑ.

467
00:37:28,750 --> 00:37:30,050
හස්තයක් සාදන්න.

468
00:37:30,625 --> 00:37:31,925
හොඳද?
- ඔව්.

469
00:37:33,458 --> 00:37:34,667
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

470
00:37:34,792 --> 00:37:36,208
එයා මට ගහන්න යන්නේ නැහැ.

471
00:37:37,667 --> 00:37:39,333
මම ඒකට කැමතියි නගරාධිපතිතුමනි.

472
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
යමක්?

473
00:37:43,083 --> 00:37:46,000
නෑ. අපි වහල උඩ ඉඳගෙන,
උමං මාර්ගයේ...

474
00:37:46,125 --> 00:37:47,583
සහ සියලුම පිවිසුම් සහ පිටවීම් වලදී.

475
00:37:47,708 --> 00:37:52,542
කාර්ය සාධක බලකාය ඇතුලේ
සාමාන්‍ය ඇඳුමින් සහ නිල ඇඳුමෙන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධව.

476
00:37:52,667 --> 00:37:53,967
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.

477
00:37:54,542 --> 00:37:56,333
One entrance must remain free.

478
00:37:58,333 --> 00:38:00,042
වඩාත් සුදුසු ඉදිරිපස දොර.

479
00:38:02,375 --> 00:38:09,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා
ඔබ කණුවක ගැටගැසීමට.

480
00:38:10,417 --> 00:38:12,250
කොහේ හරි යන්න වෙනවා වගේ.

481
00:38:16,667 --> 00:38:17,967
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

482
00:38:18,458 --> 00:38:20,875
නිසැකවම ඔබ මෙන් නොවේ
ඇමක් ලෙස සේවය කිරීමට අවශ්යයි.

483
00:38:21,458 --> 00:38:22,792
බක්...

484
00:38:22,917 --> 00:38:24,217
යන්න.

485
00:38:25,458 --> 00:38:27,542
ලිහිල් කෙළවරක් ඉතිරි නොවිය යුතුය.

486
00:38:35,583 --> 00:38:37,792
කලබල වෙන්න එපා,
උතුර සහ මම එය හසුරුවන්නෙමු.

487
00:38:56,375 --> 00:38:58,583
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි තිබේ.

488
00:38:58,708 --> 00:39:00,708
ඔබ පෙණ ඇඟිලි ඇති කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනුනි.

489
00:39:00,833 --> 00:39:01,917
ඉතින් නැහැ.

490
00:39:02,042 --> 00:39:03,750
කරුණාකර.

491
00:39:03,875 --> 00:39:05,125
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:39:05,250 --> 00:39:06,375
බලන්න.

493
00:39:06,500 --> 00:39:07,833
ෆිස්ක් බොබල් හෙඩ් එකක්.

494
00:39:08,833 --> 00:39:10,133
ඇත්ත වගේ.

495
00:39:10,625 --> 00:39:11,708
සහ මේ?

496
00:39:11,833 --> 00:39:13,417
හරිම හැඩකාරයි.

497
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
ඔබට වට්ටමක් ලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

498
00:39:17,042 --> 00:39:18,342
වට්ටමක් තිබේද?

499
00:39:19,333 --> 00:39:20,633
අසූචි.

500
00:39:25,208 --> 00:39:27,333
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

501
00:39:27,458 --> 00:39:29,000
ආඩම්බර නිව් යෝර්ක් වැසියන්.

502
00:39:29,125 --> 00:39:31,958
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු:
කුස්සියේ බීච්.

503
00:39:32,083 --> 00:39:37,542
පුනර්ජීවන ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රයෝජනය සඳහා
නිව් යෝර්ක් නැවත ඉපදේ.

504
00:39:37,667 --> 00:39:40,792
ප්රධාන කොටස
වට තුනකින් සමන්විත වේ.

505
00:39:40,917 --> 00:39:43,333
ජයග්රාහකයා තීරණය වේ
පිළිමළුන් පිටුදැකීමකින්...

506
00:39:43,458 --> 00:39:46,042
TKO හෝ ලකුණු මත.

507
00:39:46,167 --> 00:39:48,542
හැමෝම නැගිටින්න...

508
00:39:48,667 --> 00:39:52,125
අත්පුඩි ගසන්න
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

509
00:39:52,250 --> 00:39:53,708
දම් පාට කලිසමේ...

510
00:39:53,833 --> 00:39:56,583
රාත්තල් 235 බරින්...

511
00:39:56,708 --> 00:39:59,833
වෘත්තීය වාර්තාවක් සමඟ
ජයග්‍රහණ 32ක් සහ පරාජයන් 2ක්:

512
00:39:59,958 --> 00:40:03,625
මයික් 'ද මැටර්හෝන්' මෙලෙන්ඩෙස්.

513
00:40:03,750 --> 00:40:07,250
සහ සුදු කෙළවරේ ...

514
00:40:07,375 --> 00:40:10,292
අපේ ගමේ වීරයා Hell's Kitchen වෙතින්...

515
00:40:10,417 --> 00:40:12,000
සුදු කලිසමේ...

516
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
රාත්තල් 325 බරින්...

517
00:40:15,250 --> 00:40:18,083
වෘත්තීය වාර්තාවක් නොමැතිව:

518
00:40:18,208 --> 00:40:23,083
නගරාධිපති විල්සන් "වයිල්ඩ්කාඩ්" ෆිස්ක්.

519
00:40:52,792 --> 00:40:54,542
ෆිස්ක්. ෆිස්ක්. ෆිස්ක්.

520
00:41:11,375 --> 00:41:12,750
මට සාධාරණ සටනක් අවශ්‍යයි.

521
00:41:12,875 --> 00:41:14,250
පටියට පහළින් කිසිවක් නැත.

522
00:41:14,375 --> 00:41:16,625
මට සවන් දෙන්න.
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

523
00:41:16,750 --> 00:41:18,050
ඒවා තට්ටු කරන්න.

524
00:42:07,583 --> 00:42:08,625
ඉදිරියට එන්න.

525
00:42:08,750 --> 00:42:10,875
ඔබට එය මේ ආකාරයට අවශ්‍යද? හරි එහෙනම්.

526
00:42:35,708 --> 00:42:37,008
ආයුබෝවන් සව්වා මහත්මයා.

527
00:43:11,875 --> 00:43:13,792
ක්‍රිස්ටෝෆි පැහැදිලි කර ඇත.

528
00:43:14,750 --> 00:43:16,050
ලස්සනයි.

529
00:45:11,167 --> 00:45:12,467
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

530
00:45:32,250 --> 00:45:33,625
ඔබ පැමිණ ඇත.

531
00:45:34,417 --> 00:45:35,717
සාර්ථකත්වය සමඟ.

532
00:45:36,458 --> 00:45:38,167
මම ඔයාට එන්න දුන්නේ නැහැ.
- මාව සිඹින්න.

533
00:45:38,292 --> 00:45:39,250
මට සවන් දෙන්න.

534
00:45:39,375 --> 00:45:40,750
මාව සිඹින්න.

535
00:45:44,083 --> 00:45:45,383
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

536
00:45:56,625 --> 00:45:58,292
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

537
00:46:15,375 --> 00:46:16,675
මට යන්න දෙන්න.

538
00:46:18,250 --> 00:46:19,550
දැන් ඇයව රැගෙන යන්න.

539
00:46:21,250 --> 00:46:22,550
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

540
00:46:26,833 --> 00:46:28,133
ඇයව රැගෙන යන්න.

541
00:46:30,583 --> 00:46:31,883
ඇයව රැගෙන යන්න.

542
00:47:22,458 --> 00:47:23,758
ඒවා අල්ලා ගන්න.

543
00:47:23,917 --> 00:47:25,217
දැන්.

544
00:47:33,375 --> 00:47:34,675
විල්සන්...

545
00:48:04,708 --> 00:48:06,167
ගිලන් රථයක්.

546
00:48:07,125 --> 00:48:08,458
කරුණාකර.

547
00:50:51,292 --> 00:50:53,292
පරිවර්තනය: Frank Bovelander